| Slovenčina | Binominalis | Magyar |
| bažant poľovný (obyčajný) | Phasianus colchicus | fácán |
| beľana tundrová | Nyctea sandiaca | hóbagoly |
| belorítka obyčajná (domová) | Delichon urbica | molnárfecske |
| beluša malá | Egretta garzetta | kis kócsag |
| beluša veľká | Egretta alba | nagy kócsag |
| bernikla bielohlavá (bielobradá) | Branta canadensis | kanadai lúd |
| bernikla bielolíca | Branta leucopsis | apácalúd |
| bernikla červenokrká | Branta ruficollis | vörösnyakú lúd |
| bernikla tmavá | Branta bernicla | örvös lúd |
| bocian biely | Ciconia ciconia | fehér gólya |
| bocian čierny | Ciconia nigra | fekete gólya |
| bojovník bahenný | Philomachus pugnax | pajzsoscankó |
| brehár čiernochvostý | Limosa limosa | nagy goda |
| brehár hrdzavý | Limosa lapponica | kis goda |
| brehuľa hnedá | Riparia riparia | parti fecske |
| brhlík európsky (lesný) | Sitta europaea | csuszka |
| bučiačik močiarny | Ixobrychus minutus | pocgém |
| bučiak p. chavkoš nočný | ||
| bučiak trsťový | Botarus stellaris | bölömbika |
| cíbik chochlatý | Vanellus vanellus | bíbic |
| cíbik stepný | Chettusia gregaria | lilebíbic |
| čajka bielohlavá | Larus cahinnans | sárgalábú sirály |
| čajka bledá | Larus hyperboreus | jeges sirály |
| čajka čiernohlavá | Larus melanocephalus | szerecsensirály |
| čajka malá | Larus minutus | kis sirály |
| čajka morská | Larus marinus | dolmányos sirály |
| čajka sivá | Larus canus | viharsirály |
| čajka smejivá | Larus ridibundus | dankasirály |
| čajka sriebristá | Larus argentatus | ezüstsirály |
| čajka tmavá | Larus furcus | heringsirály |
| čajka trojprstá | Larus tridactyla | csüllő |
| čaplička vlasatá | Ardeola ralloides | üstökösgém |
| čavka žltozobá | Pyrrhocorax graculus | havasi csóka |
| červenák karmínový | Carpodacus erythrinus | karmazsinpirók |
| ďateľ (ďubník) trojprstý | Picoides tridactylus | háromujjú hőcsik |
| ďateľ (tesár) čierny | Dryocopos martius | fekete harkály |
| ďateľ bielochrbtý | Dendrocopos leucotus | fehérhátú fakopáncs |
| ďateľ hnedkavý | Dendrocopos syriacus | balkáni fakopáncs |
| ďateľ malý | Dendrocopos minor | kis fakopáncs |
| ďateľ prostredný | Dendrocopos medius | közép fakopáncs |
| ďateľ veľký | Dendrocopos major | nagy fakopáncs |
| dážďovník obyčajný (tmavý) | Apus apus | sarlósfecske |
| dažďovník skalný | Apus melba | havasi sarlósfecske |
| drop (malý) obojkový | Tetrax tetrax | reznek |
| drop hrivnatý | Chlamydotis undulata | galléros túzok |
| drop veľký (fúzatý) | Otis tarda | túzok |
| drozd červenkastý | Turdus iliacus | szőlőrigó |
| drozd čierny | Turdus merula | feketerigó |
| drozd čvíkotavý | Turdus pilaris | fenyőrigó |
| drozd kolohrivý | Turdus torquatus | örvös rigó |
| drozd plavý | Turdus philomelos | énekes rigó |
| drozd trstkotavý | Turdus voscivorus | léprigó |
| dudok chochlatý | Upupa epops | búbosbanka |
| fúzatka trsťová | Panurus biarmicus | barkóscinege |
| glezg hrubozobý | Coccothraustes coccothraustes | meggyvágó |
| hadiar krátkoprstý | Circaëtus gallicus | kígyászölyv |
| haja červená | Milvus milvus | vörös kánya |
| haja tmavá | Milvus migrans | barna kánya |
| havran poľný | Corvus frugilegus | vetési varjú |
| hlaholka obyčajná (severská) | Bucephala clangula | kerceréce |
| holibkárik čipčavý | Phylloscopus collybita | csilpcsalp füzike |
| holub hrivnák | Columba palumbus | örvös galamb |
| holub plúžik | Columba oenas | kék galamb |
| hrdlička poľná | Streptopelia turtur | gerle |
| hrdlička záhradná | Streptopelia decaocto | balkáni gerle |
| hrdzavka potápavá | Netta rufina | üstökösréce |
| hus bieločelá | Anser albifrons | nagy lilik |
| hus divá | Anser anser | nyári lúd |
| hus krátkozobá | Anser brachyrhynchus | rövidcsőrű lúd |
| hus malá (piskľavá) | Anser erythropus | kis lilik |
| hus siatinná | Anser fabalis | vetési lúd |
| hvizdák pásavohlavý | Numenius phacopus | kis póling |
| hvizdák | Numenius arquatus | nagy póling |
| hvizdák tenkozobý | Numenius tenuinostrus | vékonycsőrű póling |
| hýľ (smrečiar krivonosý) | Pinicola enucleator | nagy pirók |
| hýl lesný | Pyrrhula pyrrhula | süvöltő |
| chavkoš nočný | Nycticorax nycticorax | bakcsó |
| chochláč severský | Bombycilla garrulus | csonttollú |
| chochlačka bielooká | Aythya nyroca | cigányréce |
| chochlačka morská | Aythya marila | hegyi réce |
| chochlačka sivá | Aythya ferina | barátréce |
| chochlačka vrkočatá | Aythya fuligula | kontyos réce |
| chriašteľ (chrapkáč) poľný | Crex crex | haris |
| chriašteľ bodkovaný | Porzana porzana | pettyes vízicsibe |
| chriašteľ malý | Porzana parva | kis vízicsibe |
| chriašteľ vodný | Rallus aquaticus | guvat |
| ibiš hnedý | Plegadis falcinellus | batla |
| jarabica poľná | Perdix perdix | fogoly |
| jariabok hôrny | Bonasa bonasia | császármadár |
| jastrab krahulec | Accipiter nisus | karvaly |
| jastrab lesný | Accipiter gentilis | héja |
| kačica divá | Anas platyrhynchos | tőkés réce |
| kačica hvízdavá | Anas penelope | fütyülő réce |
| kačica chrapkavá | Anas crecca | csörgő réce |
| kačica chrapľavá | Anas querquedula | böjti réce |
| kačica chripľavá | Anas strepera | kendermagos réce |
| kačica lyžičiarka | Anas clypeata | kanalasréce |
| kačica ostrochvostá | Anas acuta | nyílfarkú réce |
| kačica strakatá p. kamenárka strakatá | Histrionicus histrionicus | jegesréce |
| kajka morská | Somateria mollisima | pehelyréce |
| kalužiak obrátenozobý (brodník sivý) | Xenus cinereus | terekcankó |
| kalužiak červenonohý | Tringa totanus | piroslábú cankó |
| kalužiak močiarny | Tringa glareola | réti cankó |
| kalužiak perlavý | Tringa ochropus | erdei cankó |
| kalužiak riečny (kalužiačik malý) | Actitis hypoleucos | billegető cankó |
| kalužiak sivý | Tringa nebularia | szürke cankó |
| kalužiak štíhly | Tringa stagnatilis | tavi cankó |
| kalužiak tmavý | Tringa erythropus | füstös cankó |
| kamenár strakatý | Arenaria interpres | kőforgató |
| kaňa močiarna | Circus aeruginosus | barna rétihéja |
| kaňa popolavá | Circus pygargus | hamvas rétihéja |
| kaňa sivá | Circus cyaneus | kékes rétihéja |
| kaňa stepná | Circus macrourus | fakó rétihéja |
| kanárik záhradný | Serinus serinus | csicsőrke |
| kavka tmavá | Coloeus monedula | csóka |
| kazarka hrdzavá | Tadorna ferruginea | vörös ásólúd |
| kazarka pestrá | Tadorna tadorna | bütykös ásólúd |
| kolibkárik čipčavý | Phylloscopus collybita | csilpcsalp füzike |
| kolibkárik horský | Phylloscopus bonelli | Bonelli-füzike |
| kolibkárik spevavý | Phylloscopus trochilus | fitiszfüzike |
| kolibkárik sykavý | Phylloscopus sibilatrix | sisegő füzike |
| kolibkárik zelený | Phylloscopus trochiloides | zöld füzike |
| kolibkárik žltkastotemenný | Phylloscopus inornatus | vándorfüzike |
| kormorán malý | Phalacrocorax pygmeus | kis kárókatona |
| kormorán veľký | Phalacorax carbo | kárókatona |
| kôrovník dlhoprstý | Certhia familaris | hegyi fakusz |
| kôrovník krátkoprstý | Certhia brachydactyla | rövidkarmú fakusz |
| krakľa belasá | Goracius garrulus | szalakóta |
| králiček (králik) ohnivohlavý | Regulus ignicapillus | tüzesfejű királyka |
| králiček zlatohlavý | Regulus regulus | sárgafejű királyka |
| krivonos bielokrídly | Loxia leucoptera | szalagos keresztcsőrű |
| krivonos smrekový | Loxia curvirostra | keresztcsőrű |
| krkavec čierny | Corvus corax | holló |
| kršiak rybár | Pandion haliaëtus | halászsas |
| krutihlav hnedý | Jynx torquilla | nyaktekercs |
| kúdelníčka obyčajná (lužná) | Remiz pendulinus | függőcinge |
| kukavica chochlatá | Glamator glandarius | szajkókakukk |
| kukučka jarabá | Cuculus canorus | kakuk |
| kulík bledý | pluvialis squatarola | ezüstlile |
| kulík morský | Charadrius alexandrinus | széki lile |
| kulík piesočný | Charadrius hiaticula | parti lile |
| kulík riečny | Charadrius dubius | kis lile |
| kulík vrchovský | Charadrius morinellus | havasi lile |
| kulík zlatý | Pluvialis apricaria | aranylile |
| kuvik (kuvíčok) vrabčí | Glaucidium passerinum | törpekuvik |
| kuvik (pôcik) kapcavý | Aegolius funereus | gatyás kuvik |
| kuvik krahuľcovitý (krahuľa hôrna) | Surnia ulula | karvalybagoly |
| kuvik plačlivý | Athene noctua | kuvik |
| ľabtuška červenohrdlá | Anthus cervinus | rozsdástorkú pityer |
| ľabtuška lesná | Anthus trivialis | erdei pityer |
| ľabtuška lúčna | Anthus pratensis | réti pityer |
| ľabtuška poľná | Anthus campestris | parlagi pityer |
| ľabtuška vrchovská | Anthus spinoletta | havasi pityer |
| labuť spevavá | Cygnus cygnus | énekes hattyú |
| labuť tundrová | Cygnus columbianus | kis hattyú |
| labuť veľká (hrbozobá) | Cygnus olor | bütykös hattyú |
| lastovička domová | Hirundo rustica | füsti fecske |
| lastúrničiar strakatý | Haematopus ostralegus | csigaforgató |
| lelek lesný | Camprimulgus europaeus | lappantyú |
| ležiak úhorový | Burhinus oedicnemus | ugartyúk |
| lyska čierna | Fulica atra | szárcsa |
| lyskonoh ploskozobý | Phalaropus fulicarius | laposcsőrű víztaposó |
| lyskonoh úzkozobý | Phalaropus lobatus | vékonycsőrű víztaposó |
| lyžičiar biely | Platalea leucorodia | kanalasgém |
| mlynárka dlhochvostá | Aegithalos caudatus | őszapó |
| močiarnica (močiarnička) tichá | Lymnocryptes minimus | kis sárszalonka |
| močiarnica lúčna | Gallinago media | nagy sárszalonka |
| močiarnica mekotavá | Gallinago gallinago | sárszalonka |
| muchár sivý | Muscicapa striacata | szürke légykapó |
| muchárik bielokrký | Ficedula albicollis | örvös légykapó |
| muchárik červenohrdlý | Ficedula parva | kis légykapó |
| muchárik čiernohlavý | Ficedula hypoleuca | kormos légykapó |
| murárik červenokrídly | Tichodroma muraria | hajnalmadár |
| myšiak hrdzavý | Buteo rufinus | pusztai ölyv |
| myšiak lesný | Buteo buteo | egerészölyv |
| myšiak severský | Buteo lagopus | gatyás ölyv |
| myšiarka močiarna | Asio flammeus | réti fülesbagoly |
| myšiarka ušatá | Asio otus | erdei fülesbagoly |
| orešnica perlovaná | Nucifraga caryocatactes | fenyőszajkó |
| oriešok hnedý | Troglodytes troglodytes | ökörszem |
| orliak morský | Haliaeetus albicilla | rétisas |
| orol hrubozobý | Aquila clanga | fekete sas |
| orol královský | Aquila heliaca | parlagi sas |
| orol krikľavý | Aquila pomarina | békászó sas |
| orol malý (myšiakovitý) | Hieraaetus pennatus | törpesas |
| orol skalný | Aquila chrysaetos | szirti sas |
| orol stepný | Aquila nipalensis | pusztai sas |
| pastier ružový | Pastor roseus | pásztormadár |
| pelikán kučeravý | Pelecanus crispus | borzas gödény |
| pelikán ružový | Pelecanus onocrotalus | rózsás gödény |
| penica čiernohlavá | Sylvia atricapilla | barátposzáta |
| penica hnedokríhla | Sylvia communis | mezei poszáta |
| penica jarabá | Sylvia nisoria | karvalyposzáta |
| penica popolavá | Sylvia curruca | kis poszáta |
| penica slávikovitá | Sylvia borin | kerti poszáta |
| pinka lesná | Fringilla coelebs | erdei pinty |
| pinka severská | Fringilla montifringilla | fenyőpinty |
| pipíška chochlatá | Galerida cristata | búbos pacsirta |
| plamienka driemavá | Tyto alba | gyöngybagoly |
| pobrežník (brehárik) ploskozobý | Limicola falcinellus | sárjáró |
| pobrežník belavý | Calidris alba | fenyérfutó |
| pobrežník bojovný (bojovník bahenný) | Philomachus pugnax | pajzsos cankó |
| pobrežník čiernozobý | Calidris alpina | havasi partfutó |
| pobrežník hrdzavý | Calidris cantus | sarki partfutó |
| pobrežník krivozobý | Calidris ferruginea | sarlós partfutó |
| pobrežník malý | Calidris minuta | apró partfutó |
| pobrežník morský | Calidris maritima | tengeri partfutó |
| pobrežník sivý | Calidris temminckii | Temminck- partfutó |
| pobrežník škvrnitý | Calidris melanotus | vándorpartfutó |
| potápka ušatá | Podiceps auritus | füles vöcsök |
| pomorník dlhochvostý | Stercorarius longicaudus | nyílfarkú halfarkas |
| pomorník príživný | Stercorarius parasiticus | ékfarkú halfarkas |
| pomorník širokochvostý | Stercorarius pomarinus | szélesfarkú halfarkas |
| poptápka čiernokrká | Podiceps nigricollis | feketenyakú vöcsök |
| potápač biely | Mergus albellus | kis bukó |
| potápač dlhozobý | Mergus serrator | örvös bukó |
| potápač veľký | Mergus merganser | nagy bukó |
| potápka červenokrká | Podiceps grisegena | vörösnyakú vöcsök |
| potápka čiernokrká | Podiceps nigricollis | feketenyakú vöcsök |
| potápka hnedá | Tachybaptusruficollis | kis vöcsök |
| potápka chochlatá | Podiceps cristatus | búbos vöcsök |
| potáplica bledozobá | Gavia adamsii | fehércsőrű búvár |
| potáplica ľadová | Gavia immer | jeges búvár |
| potáplica severská | Gavia arctica | sarki búvár |
| potáplica štíhlozobá | Gavia stellata | északi búvár |
| potápnica bielohlavá | Oxyura leucocephala | kékcsőrű réce |
| prepelica poľná | Coturnix coturnix | fürj |
| pŕhľaviar červenkastý | Saxicola rubetra | rozsdás csuk |
| pŕhľaviar čiernohlavý | Saxicola torquata | cigánycsuk |
| prieložník červenokrídly | Glareola nordmanni | feketeszárnyú székicsér |
| prieložník stepný | Glareola pratincola | székicsér |
| rybár (čorík) bahenný | Chlidonias hybridus | fattyú szerkő |
| rybár (čorík) čierny | Chlidonias niger | kormos szerkő |
| rybár bieločelý | Sterna albifrons | kis csér |
| rybár bielokrídly | Chlidonias leucopterus | fehérszárnyú szerkő |
| rybár dlhochvostý | Sterna paradisaea | sarki csér |
| rybár krátkozobý (rybárka krátkozobá) | Gelochiledon nilotica | kacagó csér |
| rybár riečny | Sterna hirundo | küszvágó csér |
| rybár sivý | Sterna sandvicensis | kenti csér |
| rybár veľkozobý (čegrava veľkozobá) | Sterna caspia | lócsér |
| rybárik riečny | Alcedo atthis | jégmadár |
| sedmohlások bledý | Hippolais pallida | halvány geze |
| sedmohlások hájový | Hippolais icterina | kerti geze |
| skaliar modrý | Monticola solitarus | kék kövirigó |
| skaliar pestrý | Monticola saxatilis | kövirigó |
| skaliarik sivý | Oenanthe oenanthe | hantmadár |
| slávik červienka | Erithacus rubecola | vörösbegy |
| slávik modrák | Luscinia svecica | kékbegy |
| slávik obecný (krovinový) | Luscinia megarhyncha | fülemüle |
| slávik tmavý | Luscinia luscinia | nagy fülemüle |
| sliepočka vodná (zelenonohá) | Gallinula chloropus | vízityúk |
| sluka lesná | Scolopax rusticola | erdei szalonka |
| snehárka vrchovská | Montifringilla nivalis | havasi pinty |
| sojka škriekavá | Garrulus glandarius | szajkó |
| sojka zlovestná (škriekavec zlovestný) | Perisoreus infaustus | északi szajkó |
| sokol bielopazúrový | Falco naumanii | fehérkarmú vércse |
| sokol červenonohý | Falco vespertinus | kék vércse |
| sokol kobec | Falco columbarius | kis sólyom |
| sokol lastovičiar | Falco subbuteo | kabasólyom |
| sokol myšiar | Falco tinnunculus | vörös vércse |
| sokol rároh | Falco cherrug | kerecsensólyom |
| sokol sťahovavý | Falco peregrinus | vándorsólyom |
| sova dlhochvostá | Strix uralensis | uráli bagoly |
| sova lesná | Strix aluco | macskabagoly |
| sova snežná (belaňa tundrová) | Nyctea scandiaca | hóbagoly |
| stehlík (konôpkar) konopiar | Carduelis cannabina | kenderike |
| stehlík (polárny) belavý | Carduelis hornenanni | szürze zsezse |
| stehlík čečetavý | Carduelis flammea | zsezse |
| stehlík čížavý | Carduelis spinus | csíz |
| stehlík horský | Carduelis flavirostris | sárgacsőrű tengeric |
| stehlík konopiar | Carduelis cannabina | kenderike |
| stehlík pestrý | Carduelis carduelis | tengelic |
| stehlík zelený | Carduelis chloris | zöldike |
| stepiar ostrochvostý (labkáň stepný) | Syrrhaptes paradoxus | talpastyúk |
| straka čiernozobá | Pica pica | szarka |
| strakoš | Lanius collurio | tövisszúró gébics |
| strakoš kolesár | Lanius minor | kis őrgébics |
| strakoš obyčajný (červenochrbtý) | Lanius collurio | tövisszúró gébics |
| strakoš sivý | Lanius excubitor | nagy őrgébics |
| strnádka (ostrohárka) severská | Calcarius lapponicus | sarkantyús sármány |
| strnádka ciavá | Emberizia cia | bajszos sármány |
| strnádka čiernohlavá | Emberizia melanocephala | kucsmás sármány |
| strnádka lúčna | Miliaria calandra | sordély |
| strnádka snežná (snehuľka severská) | Plectrophenax nivalis | hósármány |
| strnádka trsťová | Emberizia schoeniclus | nádi sármány |
| strnádka záhradná | Emberizia hortulana | kerti sármány |
| strnádka žltá | Emberiza citrinella | citromsármány |
| sup bielohlavý | Gyps fulvus | fakó keselyű |
| sup biely p. zdochlinár biely | Neuphron percnopterus | dögkeselyű |
| sup tmavohnedý | Aegypius monachus | barátkeselyű |
| svrčiak riečny | Locustella Fluviatilis | berki tücsökmadár |
| svrčiak slávikovitý | Locustella luscinioides | nádi tücsökmadár |
| svrčiak zelenkavý | Locustella naevia | réti tücsökmadár |
| sýkora (veľká) bielolíca | Parus major | széncinege |
| sýkorka belasá | Parus coeruleus | kék cinege |
| sýkorka čiernohlavá | Parus montanus | kormosfejű cinege |
| sýkorka chochlatá | Parus cristatus | búbos cinege |
| sýkorka lazúrová | Parus cyanus | lazúrcinege |
| sýkorka lesklohlavá | Parus palustris | barátcinege |
| sýkorka uhliarka | Parus ater | fenyvescinege |
| šabliarka modronohá | Recurvirostra avosetta | gulipán |
| šišila bocianovitá | Himantopus himantopus | gólyatöcs |
| škorec (pastier) ružový | Sturnus roseus | pásztormadár |
| škorec lesklý | Sturnus vulgaris | seregély |
| škovránok krátkoprstý | Calandrella brachydactyla | szikipacsirta |
| škovránok poľný | Alauda arvensis | mezei pacsirta |
| škovránok stromový | Lullula arborea | erdei pacsirta |
| škovránok ušatý (uškárik vrchovský) | Eremophila alpestris | havasi fülespacsirta |
| tetrov hlucháň | Tetrao urogallus | siketfajd |
| tetrov hoľniak | Tetrao tetrix | nyírfajd |
| trasochvost horský | Motacilla cinerea | hegyi billegető |